Readings for September 9, 2026
First Reading (Epistle)
الأربعاء، ٩ سبتمبر : بروكيمنات الرسائل
تُعَظِّمُ نَفسِيَ ٱلرَّبّ، فَقَدِ ٱبتَهَجَ روحي بِٱللهِ مُخَلِّصي.
-لِأَنَّهُ نَظَرَ إِلى ضَعَةِ أَمَتِهِ. فَها مُنذُ ٱلآنَ تُغَبِّطُني جَميعُ ٱلأَجيال. (لحن 3)
-لِأَنَّهُ نَظَرَ إِلى ضَعَةِ أَمَتِهِ. فَها مُنذُ ٱلآنَ تُغَبِّطُني جَميعُ ٱلأَجيال. (لحن 3)
Gospel
الأربعاء، ٩ سبتمبر : إنجيل القدّيس مرقس .24a-17.15-14:7
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، دَعا يَسوعُ ٱلجَمعَ كُلَّهُ وَقالَ لَهُم: «إِسمَعوا لي كُلُّكُم وَٱفهَموا.
لا شَيءَ مِمّا هُوَ خارِجٌ عَنِ ٱلإِنسانِ إِذا دَخَلَهُ يُمكِنُهُ أَن يُنَجِّسَهُ، بَل ما يَخرُجُ مِنَ ٱلإِنسانِ هُوَ ٱلَّذي يُنَجِّسُ ٱلإِنسان.
وَلَمّا دَخَلَ مِن عِندِ ٱلجَمعِ إِلى ٱلبَيتِ، سَأَلَهُ تَلاميذُهُ عَنِ ٱلمَثَل.
فَقالَ لَهُم: «أَهَكذا أَنتُم أَيضًا بِغَيرِ فَهم؟ أَما تَفهَمونَ أَنَّ كُلَّ ما يَدخُلُ ٱلإِنسانَ مِنَ ٱلخارِجِ لا يَقدِرُ أَن يُنَجِّسَهُ،
لِأَنَّهُ لا يَدخُلُ إِلى قَلبِهِ بَل إِلى ٱلجَوفِ، وَيَذهَبُ إِلى ٱلخَلاء. وَبِهَذا ٱلقَولِ أَعلَنَ يَسوعُ أَنَّ جَميعَ ٱلأَطعِمَةِ نَقيَّة».
ثُمَّ قال: «إِنَّ ما يَخرُجُ مِنَ ٱلإِنسانِ هُوَ ٱلَّذي يُنَجِّسُ ٱلإِنسان.
فَإِنَّها مِنَ ٱلدّاخِلِ مِن قُلوبِ ٱلنّاسِ تَنبَعِثُ ٱلأَفكارُ ٱلرَّديئَة:
ٱلزِّنى، ٱلفُجورُ، ٱلقتلُ، ٱلسَّرِقَةُ، ٱلطَّمَعُ، ٱلخُبثُ، ٱلمَكرُ، ٱلعَهارَةُ، ٱلعَينُ ٱلشِّرّيرَةُ، ٱلتَّجديفُ، ٱلكِبرِياءُ، ٱلحَماقَة.
فَهَذِهِ ٱلشُّرورُ كُلُّها تَنبَعِثُ مِنَ ٱلدّاخِلِ فَتُنَجِّسُ ٱلإِنسان».
وذَهَبَ إِلى تُخومِ صورَ وَصَيدا.
لا شَيءَ مِمّا هُوَ خارِجٌ عَنِ ٱلإِنسانِ إِذا دَخَلَهُ يُمكِنُهُ أَن يُنَجِّسَهُ، بَل ما يَخرُجُ مِنَ ٱلإِنسانِ هُوَ ٱلَّذي يُنَجِّسُ ٱلإِنسان.
وَلَمّا دَخَلَ مِن عِندِ ٱلجَمعِ إِلى ٱلبَيتِ، سَأَلَهُ تَلاميذُهُ عَنِ ٱلمَثَل.
فَقالَ لَهُم: «أَهَكذا أَنتُم أَيضًا بِغَيرِ فَهم؟ أَما تَفهَمونَ أَنَّ كُلَّ ما يَدخُلُ ٱلإِنسانَ مِنَ ٱلخارِجِ لا يَقدِرُ أَن يُنَجِّسَهُ،
لِأَنَّهُ لا يَدخُلُ إِلى قَلبِهِ بَل إِلى ٱلجَوفِ، وَيَذهَبُ إِلى ٱلخَلاء. وَبِهَذا ٱلقَولِ أَعلَنَ يَسوعُ أَنَّ جَميعَ ٱلأَطعِمَةِ نَقيَّة».
ثُمَّ قال: «إِنَّ ما يَخرُجُ مِنَ ٱلإِنسانِ هُوَ ٱلَّذي يُنَجِّسُ ٱلإِنسان.
فَإِنَّها مِنَ ٱلدّاخِلِ مِن قُلوبِ ٱلنّاسِ تَنبَعِثُ ٱلأَفكارُ ٱلرَّديئَة:
ٱلزِّنى، ٱلفُجورُ، ٱلقتلُ، ٱلسَّرِقَةُ، ٱلطَّمَعُ، ٱلخُبثُ، ٱلمَكرُ، ٱلعَهارَةُ، ٱلعَينُ ٱلشِّرّيرَةُ، ٱلتَّجديفُ، ٱلكِبرِياءُ، ٱلحَماقَة.
فَهَذِهِ ٱلشُّرورُ كُلُّها تَنبَعِثُ مِنَ ٱلدّاخِلِ فَتُنَجِّسُ ٱلإِنسان».
وذَهَبَ إِلى تُخومِ صورَ وَصَيدا.
Meditation
لقد علّمنا الربّ يسوع المسيح أنّ الله لا يُفتّش عنه في مكان معيّن وعلّمنا أنّه "في كُلِّ مَكانٍ تُحرَقُ وتُقَرَّبُ لِاسْمي تَقدِمَةٌ طاهرَة" (ملا 1: 11). في الواقع، هي الآن تلك السّاعة الّتي "فيها العِبادُ الصادِقون يَعبُدونَ الآبَ بِالرُّوحِ والحَقّ... لا في هذا الجَبَل ولا في أُورَشَليم"، (يوحنّا 4: 23 + 21). إذًا فالله لا يسكن في مكان ولا على الأرض إنّما في القلب. أتبحثون إذًا عن مكان الله؟ إنّ الله يوجد في القلب النقيّ. هنا، في الواقع، يصنع مسكنًا له بحسب ما قال النبيّ: " وأَجعلُ مَسكِني... وأَسيرُ في وَسْطِكم وأَكونُ لَكم إِلهًا وأَنتُم تَكونونَ لي شَعْبًا" (لا 26: 11 + 12).
لاحظوا جيّدًا كيف أنّ كلّ نفس من أنفسنا تحتوي، بطريقة ما، على "عَينِ ماءٍ يَتفَجَّرُ حَياةً أَبَديَّة" (يو 4: 14)؛ كما يوجد فيها معنى سماويّ، وصورة خفيّة لله... إنّ كلمة الله هو هنا ومهمّته الحاليّة أن يُخرج من كلّ واحد رمل نفسه، لكي يتفجّر نبعكم. نبع الماء هذا موجود فيكم ولا يأتي من الخارج، لأنّ "مَلكوتَ اللهِ بَينَكم" (لو 17: 21).
لم تبحث المرأة الّتي أضاعت درهمها في الخارج إنّما وجدته في بيتها. "لقد أوقدت سراجًا وكنّست بيتها" (راجع لو 15: 8) من القمامة والأوساخ الّتي تجمّعت بسبب إهمالها، وعندها وجدت درهمها. أمّا أنتم، فإذا أضأتم سراجكم، إذا استعنتم بنور الرُّوح القدس، "إذا عاينتم النور بنوره" (راجع مز 37[36]:10)، تجدون قطعة الدرهم فيكم. لأنّ صورة الملك السماويّ موجودة فيكم.
لاحظوا جيّدًا كيف أنّ كلّ نفس من أنفسنا تحتوي، بطريقة ما، على "عَينِ ماءٍ يَتفَجَّرُ حَياةً أَبَديَّة" (يو 4: 14)؛ كما يوجد فيها معنى سماويّ، وصورة خفيّة لله... إنّ كلمة الله هو هنا ومهمّته الحاليّة أن يُخرج من كلّ واحد رمل نفسه، لكي يتفجّر نبعكم. نبع الماء هذا موجود فيكم ولا يأتي من الخارج، لأنّ "مَلكوتَ اللهِ بَينَكم" (لو 17: 21).
لم تبحث المرأة الّتي أضاعت درهمها في الخارج إنّما وجدته في بيتها. "لقد أوقدت سراجًا وكنّست بيتها" (راجع لو 15: 8) من القمامة والأوساخ الّتي تجمّعت بسبب إهمالها، وعندها وجدت درهمها. أمّا أنتم، فإذا أضأتم سراجكم، إذا استعنتم بنور الرُّوح القدس، "إذا عاينتم النور بنوره" (راجع مز 37[36]:10)، تجدون قطعة الدرهم فيكم. لأنّ صورة الملك السماويّ موجودة فيكم.